Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 117"
Apa maksudnya itu?
Apa kamu benar-benar goyah?
Kamu sudah mencurigaiku sekarang.
Jadi, apa pun yang aku katakan kepadamu,
kamu hanya akan menganggapnya sebagai alasan.
Jadi, aku tidak ingin bicara lagi.
Aku akan ikut bersamamu.
Ye Eun, kamu sudah datang.
Terima kasih.
Direktur Min, kamu juga datang.
- Halo. - Ye Eun.
Ayah minta maaf karena memintamu datang jauh-jauh ke sini.
Ayah pasti sangat menderita karena Jin Sup.
Ayah tidak lebih menderita
daripada Jin Sup di sini yang sudah ditakdirkan untuk mati.
Ayah menelepon karena dia terus memanggilmu
bahkan saat dia tidak sadar.
Direktur Min, maafkan aku.
Ye Eun, begitu Jin Sup bangun,
kamu harus melarangnya dengan tegas untuk menyukaimu lagi.
Ayah tahu dia putra ayah yang berharga,
tapi ayah tidak ingin kamu berkorban demi Jin Sup lagi.
Hanya karena dia sakit dan akan mati
bukan berarti dia terbebas dari dosa-dosanya.
Baiklah.
Ye Eun.
Jin Sup, apa kamu sudah bangun?
Ye Eun ada di sini.
Ye Eun akhirnya datang. Kamu mencarinya sejak tadi.
Itu benar-benar Ye Eun.
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu akan datang.
Aku mungkin terlihat berantakan.
Lily.
Aku tidak ingin melewatkan kesempatan besar seperti itu.
Aku tidak percaya kita akan membentuk band
dan melakukan tur keliling dunia. Aku sudah tidak sabar.
Aku akan meneleponmu setelah semuanya siap.
Aku merasa sangat senang
karena kamu ada di sini.
Ye Eun,
aku tidak punya banyak waktu karena aku akan segera mati.
Aku tahu aku tidak boleh mengatakan ini di depan Hyung Joo.
Tapi bisakah kamu menemaniku sampai aku mati?
Apa?
Jika kamu tahu itu berlebihan, maka jangan katakan.
Beraninya kamu memintanya untuk menemanimu?
Hidupku paling lama dua bulan lagi.
Tidak bisakah kamu menyerahkannya kepadaku hanya untuk dua bulan?
Ini permohonan terakhirku. Tidak bisakah kamu melakukan itu?
Ye Eun, ibu tahu seharusnya malu untuk meminta ini kepadamu.
Tapi bisakah kamu mengabulkan
permohonan terakhir Jin Sup?
Kalian sama buruknya dengan Jin Sup.
Apa kalian menganggap Ye Eun sebagai orang yang mudah diatur?
Kalian memaksa Ye Eun untuk bercerai
meski dia menangis dan memohon.
Tapi sekarang, kalian memintanya merawat Jin Sup karena dia sakit?
Bagaimana kalian bisa begitu kurang ajar dan egois?
Seperti kata Pak Lee,
hanya karena dia sekarat bukan berarti dia bebas dari dosa.
Aku tidak akan membiarkan dia melakukannya.
Aku tidak peduli jika Jin Sup akan mati.
Aku tidak akan pernah membiarkan pacarku
merawat mantan suaminya.
Ye Eun.
Bisakah kamu membantuku?
Jika kamu menolak mendampingiku, aku tidak mau dirawat.
Aku memilih mati di sini saja.
Ye Eun, kenapa kamu tidak menolak?
Dia pria egois yang hanya peduli pada dirinya sendiri.
Jadi, kenapa kamu tidak bisa menolaknya saja?
Ye Eun.
Ini permohonan terakhirku.
Kamu akan melakukannya untukku, bukan?
Mari kita pergi. Jangan dengarkan dia.
Apa kamu ingat yang kamu katakan kepadaku saat kita bercerai?
Kamu bilang tidak ingin menyerahkanku kepada orang lain,
tapi kamu juga tidak ingin memilikiku.
Kamu menamparku di depan Hwa Young
dan bertanya kenapa aku memukulnya padahal dia tidak bersalah.
Bahkan setelah kita bercerai, kamu menghinaku
soal kemandulanku. Apa kamu tidak ingat itu?
- Ye Eun, itu... - Dua hal muncul di benakku
ketika aku mendengar tentang penyakitmu.
"Kamu berengsek."
"Kamu sedang dihukum."
"Kamu seharusnya sudah lama mati." Itu yang pertama melintas.
Tapi aku juga merasa agak kasihan karena kamu akan segera mati.
Ya.
Bisakah kamu terus merasa kasihan kepadaku?
Bisakah kamu mengasihaniku
sehingga kamu bisa melupakan semua hal buruk
- yang pernah kulakukan kepadamu? - Tidak.
Aku teringat setiap hal yang kamu katakan dan lakukan padaku
setiap kali aku melihatmu.
Caramu yang memperlakukanku seperti sampah,
masih sangat jelas dalam ingatanku.
Membunuh seseorang tidak selalu harus dengan menikam.
Kamu juga bisa membunuh seseorang
dengan menyakiti orang itu melalui kata-kata dan perbuatan.
Bagiku, kamu sudah menjadi pembunuh.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan semua hal itu kepadamu.
Aku tahu aku tidak boleh melakukannya.
Aku sungguh tidak tahu kenapa...
Tolong berhenti menggangguku.
Jika kamu benar-benar mencintaiku,
dan jika kamu merasa bersalah atas perbuatanmu,
jangan biarkan Hwa Young muncul di hadapanku lagi.
Aku membencinya seperti aku membencimu.
Ye Eun.
Maafkan aku.
Aku sedang kesulitan mengurus diriku sendiri.
Tidak.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu tidak boleh membiarkan Jin Sup memberimu masalah
sampai dia meninggal.
Dia akan segera mengerti
bahwa dia tidak bisa terus melakukan ini kepadamu.
- Kami akan pamit sekarang. - Baiklah.
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah meminta Ye Eun
melakukan hal seperti ini lagi.
Kamu pasti sangat menderita.
Kamu sudah sibuk dengan pekerjaan,
tapi Jin Sup terus memperburuk keadaan.
Aku ingin melepaskan segalanya
dan pergi ke tempat yang jauh.
Apa maksudmu kamu ingin melarikan diri lagi?
Kupikir
aku sudah muak dan lelah dengan Jin Sup
dan Hwa Young yang selalu menggangguku.
Kamu tidak terlihat sehat.
Kamu harus pulang dan beristirahat.
Maaf, tapi aku ingin pulang sendirian.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku ingin pulang sendirian hari ini.
Berhentilah mengganggu Ye Eun.
Itu yang terbaik untuknya.
Kamu harus menjadi berani dan meninggalkan kesan yang baik.
Fokuslah untuk mendapatkan perawatan agar bisa keluar dari rumah sakit.
Aku
tidak membencinya.
Aku tidak berhak untuk membencinya.
Fakta bahwa aku mengkhianati dan meninggalkannya
padahal dia tidak berbuat salah terus mengusik pikiranku.
Jadi, aku hanya ingin bersikap baik kepadanya sebelum aku mati.
Itu sebabnya aku memintanya untuk mendampingiku.
Tapi aku seharusnya memikirkan semuanya dengan bijak.
Kamu sudah bangun.
Siapa yang membawaku ke rumah sakit?
Sudah kubilang aku benci rumah sakit.
Kamu mencoba mengurungku di rumah sakit jiwa, bukan?
- Berhentilah bersikap keras kepala. - Lalu kenapa aku di sini?
Siapa yang memberimu izin untuk merawatku di rumah sakit?
Aku akan pergi. Aku akan keluar dari rumah sakit.
Apa kamu punya tempat tujuan?
Aku tidak peduli. Aku tidak akan melihat kalian lagi.
Jae Woong akan memberimu uang.
Dia akan memberimu uang
dan menyuruhmu menyetujui larangan untuk muncul
di hadapan Jin Hee lagi.
Aku tidak peduli di mana kamu tinggal.
Pastikan saja Jin Hee tidak pernah mendengar sesuatu yang buruk.
Kamu seharusnya melakukan itu sejak awal.
Apa kamu yakin
kamu dapat hidup tanpa bertemu Jin Hee selama sisa hidupmu?
Kenapa aku tidak bisa melakukan itu?
Aku meninggalkannya begitu dia lahir dan tidak bertemu hingga sekarang.
Itu mungkin benar,
tapi aku tahu kamu muncul karena merindukannya.
Dan kamu berkata sudah siap
untuk berpamitan dan tidak pernah melihatnya lagi?
Aku tahu kamu tidak datang ke Korea karena uang.
Aku juga tahu kamu tidak datang untuk kembali menjadi aktris.
Kamu hanya datang ke sini
karena kamu ingin bertemu Jin Hee.
Kamu tahu apa?
Kamu boleh pergi membawa uang itu jika kamu mau.
Tapi aku harap kamu tidak melepaskan hak dan kewajibanmu
sebagai ibunya Jin Hee.
Kamu harus menghabiskan infusmu sebelum kamu pergi.
Organmu menjadi lemah karena alkohol yang kamu minum,
jadi, aku dengar kamu mungkin pingsan lagi.
Hak dan kewajibanku sebagai seorang ibu?
Ada banyak wanita yang hidup dengan bahagia tanpa itu.
Aku menelantarkan anakku begitu aku melahirkan.
Apa dia pikir aku pantas menjadi seorang ibu?
Silakan masuk.
Kamu harus datang di siang hari. Kenapa kamu sangat terlambat?
Aku bekerja, apa Ayah tidak tahu?
Aku hanya punya waktu begitu selesai bekerja.
Apa kamu menderita hidup tanpa uang?
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa kamu ingin memberi tahu ayah bahwa kamu akan kembali ke Inggris?
Aku datang
karena aku dengar Ayah mengunjungi
Direktur Min, bosku saat ini.
Kenapa Ayah menemuinya?
Ayah menyuruhnya memecatmu.
Dan dia cukup berani untuk menolaknya.
Aku sudah berkata akan hidup tanpa menerima bantuan Ayah.
Apa yang Ayah lakukan sungguh curang.
Ayah sangat menyukai keberaniannya karena bisa mengatakan
apa pun yang ingin dia katakan di depan ayah.
Apa kamu yakin
tidak akan bercerai jika ayah mengizinkanmu menikah dengannya?
Ayah tanya apa kamu yakin
akan hidup bahagia jika kamu menikah dengan Hyung Joo.
Ya.
Aku pikir aku akan hidup bahagia jika bersama Hyung Joo.
Sungguh?
Maka kamu harus kembali bersama dia.
Ayah.
Jika ayah melatihnya dengan baik,
dia bisa menjadi pewaris grup kita.
Ayah bertemu langsung dengannya,
dan ayah menyukai betapa hebat dan percaya dirinya dia.
Sekarang ayah mengerti kenapa kamu sulit melupakannya.
Hyung Joo sudah punya pacar.
Apa masalahnya?
- Rebut dia. - Apa?
Seorang pengusaha sejati harus bisa
mengambil sesuatu yang dia suka meski itu milik orang lain.
Kamu adalah putri ayah. Bukankah seharusnya kamu tahu itu?
Ayah akan membantumu.
Jadikan dia milikmu.
Kamu pasti terkejut karena aku tiba-tiba mengajakmu bertemu.
Tidak apa-apa.
Apa ada sesuatu yang terjadi? Kamu tampak kurang sehat.
Hwa Young datang menemuiku
bahkan saat dia menjadi buronan.
Kenapa? Apa yang dia katakan?
Dia hendak membunuhku dengan pisau.
Dia hendak membunuhmu?
Bagaimana dia bisa melakukan itu bila dia sedang dikejar polisi?
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Aku bisa lolos,
tapi aku sangat takut dan khawatir karena aku tidak tahu
kapan dia akan muncul dan mencoba melakukan itu lagi.
Membayangkannya membunuh Hyung Joo
membuatku merasa takut.
Aku tidak mengerti kenapa dia tidak mau berhenti
mengganggumu dan Hyung Joo.
Aku bahkan berpikir untuk meminta perlindungan polisi
atau menyewa pengawal pribadi untuk melindungi kami.
Tapi aku pikir akan lebih baik
untuk Hyung Joo dan aku berpisah untuk sementara waktu.
Untuk melindungi Hyung Joo, aku,
dan bayi kami dari bahaya,
aku pikir itu akan menjadi solusi terbaik.
Bayi?
Apa kamu hamil?
Mal Shim.
Kenapa kamu di sini? Kamu tidak perlu datang.
Putramu sedang sakit.
Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
- Hai, Bu Kang. - Halo.
Putramu pasti sakit keras.
Dia terlihat tidak sehat.
Jika Ye Eun mendampinginya,
dia akan lebih bersemangat untuk menjalani pengobatan,
dan keinginannya untuk tetap hidup akan menjadi lebih kuat.
Tapi Ye Eun tadi datang
dan dengan dingin menolaknya.
Itu membuatku merasa sangat kesal.
Aku terus ingin menahannya
karena dia memiliki kunci
untuk menyelamatkan putraku.
Apa Ye Eun tadi datang?
Ya.
Jin Sup terus memanggilnya bahkan saat tidur.
Aku tahu ini mungkin terdengar agak kejam
karena putramu sedang terbaring sakit.
Bagaimana kamu dan Jin Sup bisa berpikir melakukan hal itu?
Bagaimana kamu bisa meminta Ye Eun untuk datang ke sini?
Apa kamu masih menganggapnya menantumu?
Kamu tidak punya hati nurani.
Bu Kang, aku tahu
bahwa memanggil Ye Eun itu salah.
Tapi kami tidak bisa menahan diri karena Jin Sup sakit keras.
Aku ingin langit menghukum Jin Sup.
Dia pria berengsek yang membuat Ye Eun menderita.
Jadi, dia layak dihukum.
Aku datang ke sini karena aku kasihan kepadanya.
Tapi kurasa dugaan awalku benar,
dengan melihatmu masih berani untuk menelepon Ye Eun
dan memintanya untuk datang ke sini.
Bu Kang.
Tidakkah kamu terlalu kejam?
Aku tahu Jin Sup melakukan hal yang seharusnya tidak dilakukan.
Tapi bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa dia pantas dihukum?
Jika dia takut dihukum,
dia tidak boleh memperlakukan Ye Eun seperti itu.
Menurut pepatah, kamu menuai apa yang kamu tabur.
Hatiku terluka karena putraku sakit.
Bagaimana dia bisa berkomentar sekasar itu?
Aku tahu dia kasar.
Tapi kata-katanya memang benar.
Kenapa kamu
meminta Ye Eun datang jauh-jauh ke sini?
Dia sekarang menantuku, bukan menantumu.
Kenapa kamu meminta
menantuku datang ke sini hanya karena putramu sakit?
- Itu juga membuatku marah. - Hei, Berengsek.
Putraku sekarang sekarat. Setidaknya kamu bisa menghiburku.
Apa kamu harus memperburuk keadaan?
Kamu bahkan bukan temanku.
Aku akan memutuskan hubungan denganmu.
Ayolah.
Kamulah yang membuat kesalahan. Kenapa melampiaskannya kepadaku?
Aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku.
Apa yang bisa kubantu?
Ingat peternakan yang pernah kita kunjungi?
Bisakah aku tinggal di sana
sampai Hwa Young ditangkap polisi?
Tempat itu kosong, jadi, kamu bisa tinggal di sana.
Tapi apa kamu akan bersembunyi bahkan tanpa memberi tahu Hyung Joo?
Dengan begitu, tidak ada yang bisa menemukanku.
Itu sebabnya aku datang untuk meminta bantuanmu
daripada menemui ibuku atau Sang Eun.
Jika mereka tahu aku hamil,
ibuku dan Hyung Joo akan ingin mempercepat pernikahan.
Dan jika Hwa Young tahu tentang itu,
aku, Hyung Joo, dan bayi kami akan berada dalam bahaya.
Tapi aku masih berpendapat bahwa Hyung Joo seharusnya tahu.
Tidak.
Aku tahu dia akan gelisah
karena tidak tahu kenapa aku menjadi seperti ini.
Tapi saat dia tahu nanti, aku yakin dia akan mengerti.
Kamu akan melakukan keinginanmu meski aku mencegahmu, bukan?
Aku begitu susah hamil.
Ini hadiah yang kudapatkan dari langit.
Dan satu-satunya hal yang dapat kupikirkan
adalah aku harus melindungi bayi ini.
Sayang.
Kita bahkan tidak tahu kapan Jin Sup akan mati.
Biarkan saja Byung Sook menikah dengan Il Sam.
Tidak. Aku tidak keberatan dengan fakta
bahwa dia seorang yatim piatu dan tidak memiliki apa pun.
Tapi dia mantan narapidana.
Aku tidak ingin memiliki menantu mantan narapidana!
Lalu bagaimana dengan Se Ran?
- Bukankah dia juga penjahat? - Apa?
Dia tidak dipenjara hanya karena beruntung.
Dia memalsukan dokumen pribadi dan melakukan penipuan.
Itu bukan kejahatan ringan.
Hanya karena tidak dipenjara, bukan berarti dia tidak bersalah.
Hanya karena tidak dihukum, tidak berarti dia bukan penjahat.
Tentu saja, ada orang bersalah yang hidup dengan percaya diri
hanya karena mereka tidak masuk penjara.
Tapi apa kamu pikir itu benar?
Menurutku kita harus selalu menganggap Se Ran sebagai penjahat
dan membuang keserakahan kita.
Aku seorang ibu, jadi, aku lebih peduli anak-anakku.
Kurasa Il Sam tidak cukup baik untuk menjadi suami Byung Sook.
Hal terpenting dalam pernikahan
adalah dihormati dan dicintai oleh suamimu.
Aku yakin Il Sam akan mencintai Byung Sook
dan setia kepadanya selama sisa hidupnya.
Hanya itu yang kita butuhkan. Janganlah kita meminta lebih banyak.
Apa kamu mencari uang?
Aku tidak menyembunyikannya di sini.
Aku tidak mencari uang.
Lalu apa yang kamu cari?
- Apa kamu tidak percaya kepadaku? - Kamu juga tidak memercayaiku.
Kita hanya percaya pada uang.
Apa aku salah?
Jika itu masalahnya, aku pasti sudah lama kabur.
Kita akan lihat apakah itu benar atau tidak.
Hyung Joo.
Kamu bilang kamu akan pulang dan istirahat. Dari mana saja kamu?
Aku frustrasi, jadi, aku berjalan-jalan sebentar.
Berapa lama kamu menunggu di sini?
Ye Eun.
Pikirkan tentang bagaimana kita bisa sampai sejauh ini.
Kita melewati banyak kesulitan bersama.
Aku tidak tahu apa yang mungkin harus kita hadapi di masa depan,
tapi kita harus melakukannya bersama
karena kita saling mencintai.
Aku tahu itu.
Bahkan ketika kita merasa ragu di tengah perjalanan,
dan tiba-tiba merasa ingin berhenti,
kita masih harus berpegangan tangan dan terus berjalan.
Itu yang kamu sebut cinta.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu kepadaku?
Karena rasanya kamu menyimpan rahasia dariku.
Rasanya seperti kamu khawatir.
Jangan cemaskan apa pun. Kita berhasil sampai sejauh ini.
Dan kita akan terus seperti ini.
Apa kamu ingat
ketika aku memintamu untuk hidup bahagia mulai sekarang?
Kebahagiaan hanya datang kepada mereka
yang maju dan melawan apa yang harus mereka lawan.
Kita berdua
layak menjadi bahagia.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Aku mengerti maksudmu.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu khawatir.
Dan aku tidak tahu kenapa kamu menyembunyikannya dariku.
Tapi aku akan menunggu
sampai kamu memberitahuku.
Terima kasih.
Kamu harus masuk. Aku akan pergi sekarang.
Kamu harus pergi lebih dahulu.
Aku akan memeriksa apa kamu terlihat tampan dari belakang.
Apa yang harus diperiksa? Aku jelas akan terlihat tampan.
Nikmatilah melihat punggungku.
Hyung Joo.
Aku mencintaimu.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Tapi tolong ingat ini.
Ingatlah bahwa aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Bagaimana aku bisa melupakan itu?
Aku tidak akan lupa bahwa kamu mencintaiku meski hanya sesaat.
Baiklah. Hanya itu yang perlu kuketahui.
Tapi kamu sangat aneh.
Aku rasa pasti ada yang terjadi
melihatmu bersikap seperti ini.
Sudah kubilang. Semuanya baik-baik saja.
Jangan khawatir dan pergilah.
Apa kamu tidak akan pergi?
Kalau begitu, aku akan masuk lebih dahulu.
Ye Eun.
Sesuatu sedang terjadi, bukan?
Kenapa kamu tidak menceritakannya?
Dia bicara kepadaku seolah-olah dia tidak akan pernah melihatku lagi.
Tapi kenapa dia tidur di sini?
Wanita hamil tidak boleh tidur dengan tidak nyaman.
Hei, bangun.
Ada apa? Apa kamu butuh sesuatu?
Kenapa kamu di sini? Aku pikir kita akan memutuskan hubungan.
Aku pikir kamu akan kesepian jika dipulangkan sendirian.
Kita akan memutuskan hubungan saat itu harus dilakukan.
Tapi kamu tidak punya orang yang bisa diandalkan di Korea,
jadi, aku ingin melakukan ini untukmu.
Kamu harus tidur di tempat tidurku.
Seperti yang kamu katakan, kamu sedang hamil.
Kamu tidak boleh tidur dengan tidak nyaman seperti itu.
Apa kamu mengkhawatirkanku?
Kenapa aku mengkhawatirkanmu?
Aku tidak ingin kamu menyalahkanku jika terjadi hal buruk
pada bayimu.
Terima kasih
sudah mencemaskanku.
Dasar konyol. Aku tidak mencemaskanmu.
Aku tahu kamu mencemaskanku.
Tidak, itu tidak benar.
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak hamil.
Kamulah yang akan mati jika aku tidak hamil.
Aku menahan diri demi bayiku.
Suara kepalan tanganmu sangat lantang.
Ayah.
Apa berita pentingnya? Kenapa lama sekali mengatakannya?
Byung Sook dan Il Sam.
Kalian boleh menikah.
Byung Sook, apa yang Pak Lee katakan?
Kupikir aku salah dengar.
Aku juga mendengar hal yang aneh.
Aku pikir dia merestui kita untuk menikah.
Tidak mungkin.
Apa kalian akan mengizinkan Byung Sook dan Il Sam menikah?
Ya.
Kita tidak tahu kapan Jin Sup mungkin mati.
Dia akan senang melihat pernikahan Byung Sook sebelum dia meninggal.
Apakah Ayah serius akan mengizinkan kami menikah?
Bu Yang, apa kamu tidak keberatan memiliki menantu seperti aku?
Tentu saja. Aku tidak punya banyak pilihan.
Kalian begitu saling mencintai.
Ibu! Terima kasih!
- Astaga. - Hei.
Kamu menindih kami sampai mati. Pergilah.
Maafkan aku. Maaf. Aku sangat bahagia.
Terima kasih.
Aku tidak akan membuatnya menderita. Aku berjanji akan hidup bahagia.
- Terima kasih banyak. - Tentu saja, itu harus.
Jika kalian tidak hidup bahagia, kalian harus berpisah. Paham?
Baik, Pak Lee.
Jangan panggil aku begitu. Aku baru mengizinkanmu menikah.
Mulai sekarang, kamu harus memanggilku "Ayah".
Ayah?
Aku tidak pernah memanggil siapa pun dengan sebutan itu.
Berarti kamu dapat memanggilnya "ayah"
sebanyak yang kamu mau mulai sekarang.
Baiklah.
Ayah. Ibu.
Ini masih di sini.
Apa ini?
Kenapa restorannya berantakan?
Apa ada pencuri masuk?
Pencuri macam apa yang pergi begitu saja setelah minum?
Man Bok. Da Hong. Maafkan aku.
Kami hendak datang dan membersihkan sebelum kalian datang.
Tapi keadaannya sangat kacau.
Kenapa kamu minta maaf? Bukan kamu yang melakukan ini.
Maafkan aku, Man Bok.
Aku ingin minum alkohol,
tapi aku tidak punya uang, jadi, aku minum di restoranmu.
- Bisakah kamu mengerti? - Astaga.
Bagaimana dia bisa mengerti? Kamu mencuri darinya.
Aku tidak minum apa pun selain alkohol.
Aku bahkan tidak makan apa pun.
Aku mencoba menjaga hati nuraniku.
Aku mulai marah pada hati nuranimu.
Aku akan membersihkan ini sebelum pelanggan datang.
Man Bok, maafkan aku.
Beraninya kamu bertingkah manis pada suamiku? Itu menjijikkan.
Astaga, aku tidak sanggup melihatnya.
Jadi, tolong jangan bicara dengan suamiku seperti itu.
Aku seorang aktris.
Gaya manisku tidak mungkin menjijikkan.
Kalian para wanita hamil harus pulang dan beristirahat.
Ada apa dengan dia?
Man Bok, apa kamu tidak jijik dengan tingkah manisnya?
Apa? Itu manis.
Apa? Itu manis?
Aku pikir itu mungkin membuatku muntah.
Sungguh menjijikkan.
- Apa kamu senang sekarang? - Ya ampun.
Astaga.
Anda akan rapat investasi
pada pukul dua siang dengan Presdir Bank EK.
Dan setelah itu, Anda harus mengunjungi lab.
Baik. Kamu bisa menunggu sambil melakukan pekerjaanmu.
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Hei.
Ayahku berkata dia sangat menyukaimu setelah bertemu denganmu.
Apa maksudnya itu?
Apa kamu tidak ingin menjadi pewaris Grup Shinsung?
Halo, Pak.
Aku Yoon Ye Eun dari Tim Pengembangan Produk.
"Manajer Tim, Yoon Ye Eun"
Aku ingin mengajukan cuti panjang.
Dan aku ingin tahu berapa lama aku bisa mengajukan permohonan.
Apa kamu bertanya apa aku ingin menjadi pewaris Grup Shinsung?
Ayahku memberitahuku bahwa dia akan mengizinkanmu menjadi ahli waris
- jika kamu menikah denganku. - Aku tidak tertarik.
Kamu bahkan tidak ragu sedetik pun.
Aku tidak tertarik menukar cintaku
dengan uang, kekuasaan, dan popularitas.
Jadi, beri tahu ayahmu bahwa dia harus mencari
kandidat lain untuk menjadi pewarisnya.
Ga Hee bilang dia menyesal.
Dia berjanji tidak akan pernah minum lagi.
Dan kamu berharap aku percaya itu?
Lupakan saja.
Terima uang yang kuberikan kepadamu, dan enyahlah dari hidup kami.
Setelah merenungkan hidupku yang sembrono,
aku ingin tinggal bersama Jin Hee daripada menerima uangmu.
Sejauh apa kamu akan membuat kami menderita?
Apa kamu tahu betapa murungnya Jin Hee sejak kamu datang?
Jin Hee dahulu sering tersenyum.
Tapi dia belum tersenyum sejak kamu datang.
Dia sudah lupa tersenyum karena kamu.
Ya, aku tahu itu.
Itu sebabnya aku minta maaf. Aku akan berhenti minum sekarang.
Kenapa kamu tiba-tiba menjadi seperti ini?
Aku ingin Jin Hee menerimaku sebagai ibunya.
Aku datang ke Korea karena aku ingin menebus kesalahanku
karena meninggalkannya ketika dia masih bayi.
Tapi aku malah menunjukkan sisi burukku
dengan minum-minum tanpa henti.
Kalau begitu, pergilah sebelum kamu menunjukkan hal yang lebih buruk.
Itu yang bisa kamu lakukan untuk Jin Hee.
Aku tidak ingin melepaskan hak dan kewajibanku
sebagai ibu Jin Hee.
Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Dia benar, Jae Woong. Aku pikir dia serius kali ini.
Aku pikir terlalu jahat untuk memaksanya pergi.
Dia akan berhenti minum-minum, dan muncul di acara itu.
Dia juga akan menjalani pengobatan untuk kecanduannya.
Aku akan mempertimbangkannya.
Aku punya janji, jadi, aku harus pergi.
Tapi ini sangat penting. Kamu harus memberiku jawaban.
Kamu tahu betapa frustrasinya aku ketika menunggu jawabanmu.
Dia bilang dia akan mempertimbangkannya.
Aku benci saat orang berkata akan mempertimbangkannya
atau akan mengabariku nanti.
Kenapa mereka tidak bisa memberitahuku langsung?
Menunggu itu sungguh menyiksa.
Jika Jae Woong bilang akan mempertimbangkan sesuatu,
itu artinya dia akan membuat keputusan positif.
Dia terus menyuruhmu pergi dengan uang yang akan dia berikan,
jadi, sepertinya agak aneh jika dia tiba-tiba berubah pikiran.
Apa itu yang terjadi?
Nona Putri Duyung, maukah kamu menikah denganku?
Mari kita hidup bahagia mulai sekarang.
Apa kamu siap
untuk hidup bahagia denganku mulai sekarang?
Aku mencintaimu, Ye Eun.
Hyung Joo, aku akan pergi tanpa pesan
agar aku bisa melindungi bayi kita.
Aku akan menunggu hari saat aku bisa kembali
dan melihatmu lagi.
"Direktur, Min Hyung Joo"
- Halo? - Aku menelepon dari Divisi SDM.
Bu Yoon memintaku merahasiakan ini dari Anda.
Tapi aku pikir Anda harus diberi tahu.
Tentang apa ini?
Dia pulang setelah mengajukan cuti panjang.
Dia mengajukan cuti panjang? Untuk berapa lama?
Durasi maksimum yang diizinkan perusahaan adalah satu tahun.
Dia mengambil cuti setahun penuh?
Apa alasannya?
Katanya itu alasan pribadi.
Kenapa dia melakukan itu tanpa mengatakan apa pun kepadaku?
Baiklah.
Mari kita pergi, Jae Woong.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.
Kita sudah siap berangkat.
Ye Eun.
Ye Eun!
Ye Eun,
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Anakku, tempat ini aman.
Tidak ada yang akan terjadi di sini.
Aku bingung kenapa dia pergi tanpa memberitahuku apa pun.
Apa kamu yakin Ye Eun benar-benar mencintaimu?
Aku berubah pikiran.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Aku akan memberitahumu di mana Hwa Young.
Hari ini akan menjadi hari di mana Young Sook mati.
Jadi, di sini Hwa Young berada?